10 things that have changed in my life since I’ve been living in London

Life in a new country is an incredible experience. The best I’ve had to face in my life. After a little while, it’s always nice to realise that you managed to cope with the country and its culture, improve your language and build a comfortable but still exciting little life in a place you call your new home. But as nice as it may sound, there are always a few things you didn’t expect would happen or some part of yourself you had no idea would change…

10 things that have changed in my life since I’ve been living in London

I speak Franglish

You know that mysterious language halfway between French and English? I’m sure other nationalities have their own name for it and I wouldn’t be surprised native English speakers from other countries have the same syndrom. I remember my New Zealand flatmates always used to add a “Hey” to end any sentences. That’s surely some sort of “New Zenglish” right?

"Girly Noises"

Ok so this one might only be understood by some cultures. In France we generally go straight to the point.We kind of giggle but you know, we’re way too proud to show it. Except when we are “French londoniennes”. Then we LOVE playing the game of what I called girly noises and add a little “owww” here and there once in a while. I have also noticed that my voice goes higher when I say “Hello” and “Byyye”. How strange. It’s just me beeing a londoner and actually enjoying it.

E.L.O.D.I.E

“Elodie, E.l.o.d.i.e.” Is my new British name. I can also go with “Melodie without the M” as it looks like nobody has never heard ot it (See the way that Starbucks guy wrote it on the picture..). And guess what, people LOVE my name. Sorry I’m showing off a bit right now but I have to admit I love having such a “beautiful” or “gorgeous” name (as people said) when it’s actually such a basic and dull name in French. I think for this reason I will never be able to leave England :)

London Look

I wear prints, floral, leopard, stripes and all sort of them, flashy colors, green nail polish, leather skirt/trousers/jackets and flat boots or silver trainers (proof in the picture). And sometimes everything at the same time. Not exactly the codes of French fashion but surely the right way to be a Londoner : Find your style and enjoy wearing it. An other great reason why I LOVE London so much.

I speak English to my boyfriend

Easier with an English boyfriend. I have to admit I’m not sure how he coped with me the first few months as we met right after I moved to London but I’ve always found it so good to have to go through the challenges of our own languages and find other ways to speak and make each other understood. Sadly, now my English is good enough for a simple normal conversation.

Flatsharing

Live in a flatshare at 30 is not exactly what I had in mind when I was 20. But you know what? I absolutely love it. I’m obviously lucky enough to have a lovely and cheap flat and amazing flatmates which makes the whole difference. But I also love the fact that I am not submitted to the social pressure in London. It’s ok to live the way you do, and given the real estate market, it’s even more ok to live in a flatshare no matter how old you are.

Skype

skype allo

Skype is my new best friend. I have never used it that much and had to go through a lonnng explanation process with my parents when moving here. After a few weeks they said that “it was amazing to be able to use that kind of tool and wasn’t different me beeing here or there after all”. Thanks Dad.

Pubs

Pubs. I love pubs! that’s definitely something I have learned to love. I’ve always thought they were just smelly places where British people would go to eat fish and chips and get drunk but quickly found out it’s much more than that. I love going to the pub for a quick drink after work, a good sunday roast on a sunday or a lovely dinner any time of the week. People gather in pubs, spend quality time with quality people and I love the cosy atmosphere we can find in any of them. I love them so much I also listed them in my 10 good reasons to live in England.

Planes

Plane is my new favorite transportation mode. Well almost. Home beeing south of France + the fact that we live on an island makes all of us spend quite some time in airports. I love having my airports habits, preferred airlines and even though I don’t leave Europe very often, even taking the plane to go home is still travelling right?

Blog

And at last but not least, my blog, the “Little joys of London” as we would call it in English. Becoming a blogger has been such an incredible experience. What I simply started to add a line on my CV as a digital marketing professional, and sort of keep a track of my London experience has now become a major thing in my life. The blog has grown enough to treat it as a mini website and I am now speaking to all of you guys, other expats from other countries in English. How cool is that :)

Elodie

Expatriée à Londres depuis plus de 7 ans je profite et partage des "petites joies" que la vie londonienne et vie d'expat ont à offrir. La semaine, je travaille en Marketing Digital, certains soirs et week-end, je suis professeur de yoga, le reste du temps, j'alimente le blog avec toujours autant de plaisir. Ce blog est à l'image de ce rythme: Dynamique, yin et yang, féminin et Londonien.

Comments (12)

  • Avatar

    Curiosités à NY

    A quelques détails près, j’ai adopté les mêmes réflexes que toi même si je suis de l’autre côté de l’Atlantique ! Heureusement je n’ai encore pas troquée ma garde robe très frenchy pour une garde robe de New-Yorkaise parce que ça pique les yeux aussi dans un style encore des différents des britishs !

    Reply

  • Avatar

    Edwige

    Ce billet m’a fait sourire, c’est tout à fait cela ! Le syndrome expat a eu raison de toi.
    Big up pour le Starbucks café… Je dis que je m’appelle “Mary” ou “Jane” maintenant :-). Le plus dur est de se souvenir du prénom que tu as donné lorsque tu récupères ton drink. ;-)

    Reply

  • 10 blogs d'expat' londoniens à suivre... - Night Owl And Early Bird

    […] 10 choses qui ont changé ma vie depuis que je vis à Londres Elodie, expat’ depuis un an décrit ses péripéties londonienne en français eten anglais (quelle courageuse!). Bons plans, tumultueuses anecdotes avec “l’English Boyfriend”, elle arpente la capitale et ses alentours, nous livrant ses bonnes adresses, ses coups de coeur et ses rencontres grâce à des portraits de londoniens. Les petites joies de la vie londonienne porte très bien son nom ! […]

    Reply

  • Avatar

    Claire

    Je decouvre ton blog aujourd’hui par ton article, ces 10 choses…, dans lequel je me retrouve bien ! Sauf pour l’English boyfriend ! Nous, c’est en famille qu’on est venu s’installer à Londres. Et ce qui a changé veritablement, c’est la langue parlée à la maison…je devrais dire LES langues. L’anglais, pour nos enfants avec un accent parfait, on se fait bien corriger maintenant…, et le franglais bien-sûr.
    Tu ne parles pas du clavier azerty que tu commences surement à mélanger avec son cousin anglais…Et toutes les découvertes culinaires depuis notre arrivée…
    Bien d’accord avec toi sur le look. D’ailleurs, je me mors parfois les doigts de notre choix, quand il faut lutter à la maison pour une langue francaise bien parlée, le choix de la garde robe de notre fille de 9 ans…Pas de crop top pour l’instant, on resiste !

    Reply

  • Avatar

    SoChi

    Très bien l’article !
    Ben pour moi c’est accidents, déceptions sentimentales, vol de portefeuille, harcèlement, galères sentimentales, des sketchs au boulot, des crises d’eczema… A part ça, toujours la joie de vivre grâce au soleil :)

    Reply

  • Avatar

    EmmaB

    A te lire, on a juste envie de s’expatrier en GB :-)

    Reply

    • Avatar

      Elodie

      Hehe on y est pas mal oui, mais ça se mérite tout ça!! :)

      Reply

  • Avatar

    Tina katyana

    Hello ELODIE ☺️
    Merci pour ton petit article qui a la fois m’a fait sourire car je me suis reconnu des la premiere phrase haha “crazy” c’est exactement la meme histoire que moi. Le meme ressenti .. Anyway
    Beaucoup de mes proches deteste londres pour y vivre … Et quand je vous que you resend exactement la meme chose que moi pour cette ville cela me rassure enormément et de savoir que je me suis pas la seule

    Bref so tired veut boire in drink ?! Fait moi signe

    An tout k moi je dit love London and enjoy life !! C’est mes phrases depuis meme avant la decouverte londonienne ! So je pense que au final c’est la ou je devais etre depuis le début.

    Merci encore pour cet article qui Donne le sourire

    Bless U & take care

    Tina

    Reply

    • Avatar

      Elodie

      haha merci Tina! ;)

      Reply

  • Avatar

    Xavier

    C’est toujours super sympa de lire ton blog. À chaque fois que j’ai discuté avec des expat de retour chez nous, ils avaient les mêmes “symptômes” que toi ;)
    Pour la vie en Coloc je suis bien d’accord avec toi. J’ai vécu trois ans à Dijon dans une super maison avec huit autres femmes et hommes et je ne regrette pas une minute. C’était vraiment sympa.
    Profites bien

    Reply

    • Avatar

      Elodie

      Merci Xavier, je suis toujours aussi flattée que tu continues à suivre le blog! A bientôt :)

      Reply

  • Avatar

    Cerise

    Salut ,avec ma meilleure amie Cassandra nous voudrions emmenager à Londres après notre bac ! des conseils ^pour les pauvres petites étudiantes que nous sommes ?
    Sinon ton blog est super !

    Reply

Leave a comment